Eavan Boland: from Suburban Woman. A Detail.

din Femeia suburbiilor. Detaliu.


I
Şemineele au fost curăţate.
Iarna tăiată din grădini.
Tufele împodobite, gardurile vii tunse.

Ultimul întuneric dezvăluie luminile
maşinilor ce coboară din munţii Dublinului.

Copii noştri credeau că sunt stele

II

Nu e ăsta anotimpul
în care zeiţa s-a înălţat
din seminţe, din grâne,
din apa dezgheţata,
că să plece, îngândurata şi rătăcită,
să-şi caute fiica.

Iarna vine curând;
băltoace cenuşii;
depărtări roşietice şi smintite;
roz de iarnă, nuanţe şi un miros
izbitor de turf
când ies să iau laptele.

III

Pornind spre o casă vecină
într-o fustă de blugi,

o bluză care se pierde
în lumina ce piere,

mă pot vedea la început
dar apoi lumina dispare,
pier detaliile gardurilor
şi marginea carararii.

Priveşte-me, spun copacul,
eram cândva o femeie ca tine,
purtam fustă, eram om.

Deodată nu mai sunt sigură
pe ce drum am venit
pe ce drum mă voi întoarce,
ştiu doar că ceva
ce s-ar putea să nu fie nimic mai mult
decât întuneric a început
să îmi îmblânzească conturul
trupului, lăsând toate temerile

şi terorile cărnii ce cerne aerul
şi formele liniştii de toamnă,
strigând - Amintiţi-vă de noi.

[Collected Poems by Eavan Boland]